CURRICULUM VITAE ET STUDIORUM
Alberto PELISSERO
Via delle Mimose 15
10024 Moncalieri (TO)
tel. +39-011-6475047 (casa)
tel. +39-011-670-3847 (Dip. di Orientalistica, Univ. di Torino)
fax. +39-011-670-3858 (Dip. di Orientalistica, Univ. di Torino)
e-mail: alberto.pelissero@unito.it
Nato a Torino il 02/12/1960, Alberto Pelissero ha ivi compiuto gli studi
superiori e universitari. Ha conseguito la laurea in lettere classiche
(indirizzo orientalistico) il 26/02/1985 con una tesi di Religioni e Filosofie
dell'India e dell'Estremo Oriente (relatore Mario Piantelli), sul tema:
La dottrina del karman nel Paramârthasâra di Abhinavagupta
, con la quale ha ottenuto il punteggio di 110/110 e lode con dignità di
stampa.
Dopo la laurea ha proseguito gli studi indologici in àmbito filologico,
filosofico e religioso sotto la guida di Stefano Piano e Mario Piantelli.
Nell'anno accademico 1983-84 a conclusione di un corso triennale attivato dal
CESMEO ha conseguito il diploma in lingua e cultura hindî
rilasciato dall'ex ISMEO (attuale ISIAO) con il punteggio di 110/110 e lode.
Nell'anno accademico 1992-93 ha conseguito il Zertifikat Deutsch als
Fremdsprache (ZDaF) rilasciato dal Goethe Institut di Torino. Durante gli anni
accademici dal 1979 a oggi ha tenuto svariate conferenze presso diverse sedi.
Nell'anno accademico 1987/88 ha svolto un corso sugli Yogasûtra
di Patañjali con l'appoggio di svariati commenti (Vyâsa,
Vâcaspati Miðra I, Bhojadeva, Vijñânabhikïu),
nell'ambito di un programma triennale di formazione per insegnanti di yoga
tenuto presso l'Istituto di Psicosomatica e yoga integrale Kuvalayananda di
Torino.
Dopo un breve periodo di insegnamento nei due ordini della scuola superiore
statale (per le classi di concorso LVII e LXII), è entrato nel giugno
1984 nel ruolo del personale tecnico-amministrativo presso l'Università
degli studi di Torino, dove ha rivestito l'incarico di responsabile del Centro
Stampa. Nel 1986, risultato vincitore del concorso a cattedre di cui al D.S.
12.2.1985 - Legge 16.7.1984 n. 326, ha ottenuto l'abilitazione all'insegnamento
negli istituti statali di istruzione secondaria di primo grado (classe di
concorso LVII - Italiano, storia ed educazione civica, geografia nella scuola
media), rinunciando alla nomina in ruolo per poter proseguire i propri studi.
Ha presentato una comunicazione (dal titolo
The rice and the chaff: the doctrine of karman in Abhinavagupta's
Paramârthasâra
) durante l'VIIIth World Sanskrit Conference dell'IASS, svoltosi a Vienna dal
27 agosto al 2 settembre 1990.
Collabora con l'invio di recensioni alla "Rivista di storia e letteratura
religiosa", alla "Rivista degli Studi Orientali", a "East
and West", agli "Annali di Ca' Foscari", al settimanale "Il
nostro tempo", al mensile “L’indice dei libri del mese” e
al bimestrale “Humanitas”. Collabora con alcune case editrici
(Adelphi, Arsenale, Bollati Boringhieri, Guanda, Jaca Book, Morcelliana,
Paoline, Promolibri, Utet) per conto delle quali cura l'edizione italiana di
opere scientifiche straniere in àmbito storico-religioso e indologico.
È stato invitato a partecipare in qualità di relatore ai
Corsi di formazione al lavoro editoriale
organizzati dalla Editrice CSEA ("La traduzione da lingue lontane" -
07/11/91; "La traduzione saggistica" - 13/10/1992). Nell'anno
accademico 1991/92 ha tenuto le lezioni del terzo anno (con esame finale e
rilascio del diploma) del corso triennale di lingua hindî
attivato presso il CESMEO. Negli a.a. 1997-98, 1998-99, 2002-03 e 2004-2005 ha
tenuto un un corso sulle religioni indiane (dall'epoca classica all'età
contemporanea) presso l'Istituto Superiore di Scienze Religiose e il Seminario
Vescovile di Alessandria (sezione staccata della Facoltà teologica
dell'Italia settentrionale di Milano).
Collabora al progetto TITUS (
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
) guidato da Jost Gippert (Università di Francoforte), che si propone di
mettere a disposizione degli studiosi via Internet e su CD un vasto corpus
di testi indoeuropei digitalizzati.
Nel 1992 ha conseguito la qualifica di "cultore della materia" in
Religioni e Filosofie dell'India e dell'Estremo Oriente presso
l'Università di Torino: è stato quindi inserito come membro
supplente nella relativa commissione di esame, presieduta dal Prof. Mario
Piantelli. Successivamente (1997) è stato inserito quale membro
supplente nella commissione di esame in Indologia, presieduta dal Prof. Stefano
Piano, in quella in Storia delle religioni (1998), presieduta dal Prof. Mario
Piantelli, e in quella in Lingua e letteratura hindî, presieduta dalla
Prof.ssa Pinuccia Caracchi (2000). Dal 2000 è presidente della
commissione di esame in Linguistica indo-aria; dal 2001 di quella in Lingua e
letteratura sanscrita; dal 2005 di quella in Storia e civiltà
dell’India. Ha partecipato in qualità di commissario, primo o
secondo relatore a sessioni di laurea presso le Facoltà di Lettere e
filosofia, Lingue, Scienze della formazione, Scienze politiche.
Ha partecipato a un progetto di edizione italiana dell'
Enciclopaedia Britannica
, operando la revisione di voci già tradotte e la stesura di voci nuove
per la sottosezione "Religioni e filosofie dell'India" (coordinatore
della sezione "Indologia" Stefano Piano). È inserito in un
progetto di aggiornamento per gli insegnanti delle scuole secondarie superiori
presso il CIRDA (Centro Interdipartimentale per la Ricerca Didattica e
l'Aggiornamento degli insegnanti) (coordinatore Stefano Piano). Collabora a
svariati progetti di ricerca PRIN (coordinatore locale Stefano Piano,
coordinatore nazionale Francesco Remotti).
Ha conseguito il dottorato di ricerca in "Studi indologici classici e
medioevali" (X ciclo), con sede amministrativa presso l'Università
di Roma "La Sapienza” (coordinatore Raniero Gnoli) il giorno 08
luglio 1999. La sua tesi di dottorato verte sull'analisi dell'
Âgamaðâstravivaraãa
ascritto a Šaükara, con l'impiego di strumenti informatici
(programma di text retrieval
dell'Università di Toronto) per generare una concordanza automatica del
testo sanscrito digitalizzato in trascrizione ASCII e per consentire studi di
attribuzione con metodi statistici e quantitativi.
Risultato vincitore del relativo concorso, dal 01 giugno 1999 è
ricercatore (gruppo L22A - Indologia, trasformato in settore
scientifico-disciplinare L-OR/18) presso il Dipartimento di Orientalistica
dell'Università di Torino. Risultato vincitore della prova di
valutazione comparativa bandita dall'I.U.O. di Napoli, dal 01 gennaio 2005
è professore associato (settore scientifico-disciplinare L-OR/17) presso
il Dipartimento di Orientalistica dell'Università di Torino.
È membro dell'"Associazione italiana di studi sanscriti";
socio vitalizio del Bhandarkar Oriental Research Institute dal 1999. Collabora
alle attività delle seguenti istituzioni: Centro interateneo di studi
sui conflitti e per la pace (che consorzia Università di Torino,
Università del Piemonte orientale, Politecnico di Torino), in
qualità di rappresentante delegato dal Rettore
dell’Università di Torino per il periodo 2002-2004, successivamente
di vicedirettore dal 2004; Centro del CNR per lo studio delle letterature e
delle culture delle aree emergenti; Centro interculturale del Comune di Torino.
È membro del corpo docente del dottorato in studi indologici e
tibetologici con sede amministrativa a Torino (coordinatore Stefano Piano).
Nell’anno accademico 2006-2007 è stato nominato coordinatore
delegato del dottorato di ricerca in Studi indologici e tibetologici (XIX e XXI
ciclo) e dell’indirizzo di Studi indologici e tibetologici della Scuola
di Dottorato in Studi euro-asiatici: indologia, linguistica, onomastica (XXII
ciclo).
Si è occupato prevalentemente di soteriologia (
mokïaðâstra
) nei più vari àmbiti dell'ecumene indiana: mantica, buddhismo,
ðivaismo, tradizione ðâkta,
kevalâdvaitavâda
. La sua competenza linguistica specifica, pur incentrata sul periodo antico
(antico indo-ario: vedico e sanscrito), non trascura gli àmbiti
medioevale e moderno (medio indo-ario: pâli; neo indo-ario:
hindî
). Attualmente i suoi interessi di ricerca sono orientati verso la tradizione
linguistica e grammaticale dell'India antica, con particolare attenzione agli
aspetti speculativi del settore (filosofia del linguaggio) e verso le tematiche
della comunicazione interculturale e del dialogo interreligioso.
Ha effettuato viaggi di studio in India nei seguenti periodi: dicembre
1978/gennaio 1979; settembre/ottobre 1983; marzo/aprile 1985; febbraio/marzo
1996; febbraio 2006.
Attività didattica universitaria:
|
anno accademico
|
Sede
|
Disciplina
|
Tipo
|
Modalità
|
|
1999-2000
|
Univ. Torino, Fac. di Lingue
|
Linguistica indo-aria
|
Corso di 60 ore
|
Affidamento, titolare della materia
|
| |
|
|
|
|
|
2000-2001
|
Univ. Torino, Fac. di Lingue
|
Linguistica indo-aria
|
Corso di 60 ore
|
Affidamento, titolare della materia
|
| |
|
|
|
|
|
2000-2001
|
Univ. Torino, Fac. di Lettere
|
Indologia
|
Modulo di 30 ore: grammatica sanscrita elementare
|
Modulo didattico all’interno di altro corso
|
| |
|
|
|
|
|
2000-2001
|
Univ. Torino, Fac. di Lettere
|
Lingua e letteratura pâli
|
Modulo di 30 ore: metodologia della ricerca in indologia
|
Modulo didattico all’interno di altro corso
|
| |
|
|
|
|
|
2001-2002
|
Univ. Torino, Fac. di Lettere
|
Lingua e letteratura sanscrita
|
Corso di 60 ore
|
Affidamento, titolare della materia
|
| |
|
|
|
|
|
2002-2003
|
Univ. Torino, Fac. di Lettere
|
Lingua e letteratura sanscrita
|
Corso di 60 ore
|
Affidamento, titolare della materia
|
| |
|
|
|
|
|
2003-2004
|
Univ. Torino, Fac. di Lettere
|
Lingua e letteratura sanscrita
|
Corso di 60 ore (2 moduli da 30, uno per triennalisti, uno per biennalisti)
|
Affidamento, titolare della materia
|
| |
|
|
|
|
2004-2005
|
Univ. Torino, Fac. di Lettere
|
Lingua e letteratura sanscrita
|
Corso di 90 ore (1 modulo da 60 per triennalisti, 1 da 30 per biennalisti)
|
Affidamento, titolare della materia
|
| |
|
|
|
|
2005-2006
|
Univ. Torino, Fac. di Lettere
|
Lingua e letteratura sanscrita
|
Corso di 60 ore (1 modulo da 60 ore per triennalisti)
|
Affidamento, titolare della materia
|
| |
|
|
|
|
|
2005-2006
|
Univ. Torino, Fac. di Lettere
|
Storia e civiltà dell'India
|
Corso di 30 ore (1 modulo da 30 ore per biennalisti)
|
Titolare della materia
|
| |
|
|
|
|
2006-2007
|
Univ. Torino, Fac. di Lettere
|
Lingua e letteratura sanscrita
|
Corso di 60 ore (1 modulo da 60 ore per triennalisti)
|
Affidamento, titolare della materia
|
| |
|
|
|
|
|
2006-2007
|
Univ. Torino, Fac. di Lettere
|
Storia e civiltà dell'India
|
Corso di 30 ore (1 modulo da 30 ore per biennalisti)
|
Titolare della materia
|
| |
|
|
|
|
2006-2007
|
Univ. Torino, Fac. di Lettere
|
Indologia
|
Corso di 30 ore (1 modulo da 30 ore per triennalisti)
|
supplenza
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
BIBLIOGRAFIA DI ALBERTO PELISSERO
libri
1.
Alberto Pelissero, La saggezza delle selve
, Guanda, Parma 1991, ripubblicato con il titolo
La saggezza delle upaniïad, Tea, Milano 1995
2. Alberto Pelissero,
Tecniche indiane di divinazione (Šivasvarodaya),
Prefazione di Mario Piantelli, Promolibri, Torino 1991
3. Alberto Pelissero,
Il segreto della Dea Tripurâ, Sezione sulla gnosi,
Traduzione dal sanscrito, introduzione e note a cura di ...,
Ananke, Torino 1995
4.
Alberto Pelissero,
Arjuna e l'uomo della montagna (dal Mahâbhârata),
Prefazione di Giuliano Boccali, Il Leone verde, Torino 1997
5. Alberto Pelissero
, Il riso e la pula. Vie di salvezza
nello ðivaismo del Kaðmîr
, collana "Asiatica" diretta da Stefano Piano, Edizioni dell'Orso,
Alessandria 1998
6.
Alberto Pelissero, Itinerari di salvezza, tre saggi indologici
, Trauben, Torino 2000
7.
Alberto Pelissero,
Strumenti per lo studio dell’Âgamaðâstravivaraãa,
Con una traduzione annotata del commento alle strofe di Gauöapâda
ascritto a Šaükara, Leo S. Olschki, Firenze 2002
8. Alberto Pelissero,
Letterature classiche dell’India, Morcelliana, Brescia 2007
articoli, capitoli di libri
1.
Alberto Pelissero, Ricerche in margine allo Šivasvarodaya
, in "Atti del Quarto e del Quinto Convegno Nazionale dell'Associazione
Italiana di Studi Sanscriti)", Torino 1991, pp. 199-207
2. Alberto Pelissero,
The soul as a grain of rice: the Way out of karman in Abhinavagupta's
Paramârthasâra,
in "East and West", Vol. 42 Nos. 2-4 (December 1992), pp. 261-280
3.
Alberto Pelissero,
Divinatory Techniques in Šivapurâãa V 25. A Common Ground to
Medicine, Divination and Speculative Thought
, in "East and West", Vol. 43 Nos. 1-4 (December 1993), pp. 141-155
4.
Alberto Pelissero,
Carri aerei, dischi volanti e sosia irreali: il duello tra
Kçïãa e Šâlva in Mahâbhârata III
14-23, in "Annali di Ca' Foscari" XXXIII/3 (1994), pp. 311-334
5.
Alberto Pelissero, Il simbolismo animale nell'India antica
, in AAVV, Bestie o dei? L'animale nel simbolismo religioso
, Ananke, Torino 1996, pp. 137-154
6. Alberto Pelissero, Kavi e
koihV
- Congetture sul ruolo del vate in epoca arcaica, in AAVV,
Bandhu, Scritti in onore di Carlo Della Casa, vol. I
, Edizioni dell'Orso, Alessandria 1997, pp. 275-283
7. Alberto Pelissero,
Riflessioni sul lessico della "fisiologia simbolica" in alcuni testi
tantrici e dello haõhayoga
, in "Atti del Sesto e del Settimo Convegno Nazionale di Studi Sanscriti
(Venezia, 23 novembre 1990 - Palermo, 20-21 maggio 1993)", Torino 1998,
pp. 99-110
8.
Alberto Pelissero, Stefano Piano, Indagini preliminari a un'analisi del
Vârâãasîmâhâtmya
, in "Atti del Sesto e del Settimo Convegno Nazionale di Studi Sanscriti
(Venezia, 23 novembre 1990 - Palermo, 20-21 maggio 1993)", Torino 1998,
pp. 223-230
9.
Alberto Pelissero, Stefano Piano,
Destino e impegno umano nella letteratura indiana epica e puranica
, in AAVV,
Libertà o necessità? L'idea di destino nelle culture umane
, Ananke, Torino 1998, pp. 99-128
10. Alberto Pelissero,
Gandhi e la Bhagavadgîtâ
, in "Quaderni asiatici" 48-49,
Mahatma Gandhi a 50 anni dalla morte, Atti del convegno ASSEFA Genova 30-31
gennaio 1998, gennaio-giugno 1999, pp. 55-70
11.
Alberto Pelissero, Stefano Piano, L'indianistica
, in Fabrizio A. Pennacchietti, Alberto Pelissero, Stefano Piano,
L'orientalistica, in Italo Lana (cur.),
Storia della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di
Torino, Leo S. Olschki, Firenze 2000, pp. 353-358
12. Alberto Pelissero,
L’interpretazione vinobiana di un passo cruciale della
Bhagavadgîtâ
, in “Annali di Ca’ Foscari” XXXIX/3 (2000), Serie orientale 31,
pp. 231-255
13.
Alberto Pelissero,
Un’epifania della Dea: la Vidyâgîtâ nel
Tripurârahasya
, in “Atti dell’Ottavo Convegno Nazionale di Studi Sanscriti (Torino,
20-21 ottobre 1995)", Torino 2001, pp. 149-159
14. Alberto Pelissero,
A Sexual Masquerade: Arjuna as a Eunuch in the Mahâbhârata
, in Alessandro Monti (cur.),
Hindu Masculinities across the Ages: Updating the Past
, L’Harmattan Italia, Torino 2002, pp. 123-155
15. Alberto Pelissero,
L’elucidatrice (paspaðâ)
, in Alberto Pelissero, Riccardo Garbini,
Conoscere l’India I, Filosofia del linguaggio ed epigrafia
, Libreria Stampatori, Torino 2002, pp. 9-80
16. Alberto Pelissero,
Fondamentalismo hindu: possibili ragioni, sviluppi insostenibili
, in Angelo D'Orsi (cur.),
Guerre globali, Capire i conflitti del XXI secolo
, Carocci, Roma 2003, pp. 181-189
17. Alberto Pelissero,
I libri sacri indiani e l'insegnamento di Lanza del Vasto
, in Donatella Abignente, Sergio Tanzarella (curr.),
Tra Cristo e Gandhi, L'insegnamento di Lanza del Vasto alle radici della
nonviolenza, Edizioni San Paolo, Cinisello Balsamo 2003, pp. 55-78
18. Alberto Pelissero,
Il concetto di abhaya nel subcommento di Sureðvara alla
Bçhadâraãyakopaniïad
, in "Quaderni di Villaregia" 1 (2004), Atti del Convegno "Bhaya
-abhaya, Paura e liberazione dalla paura, S. Stefano al mare (IM) 28-30
settembre 2001", pp. 25-44
19. Alberto Pelissero,
Un'anima inquieta divisa tra due amori. La vicenda spirituale di Henry Le Saux
, in “Humanitas” n.s. LIX/5 (settembre-ottobre 2004), pp. 1039-1054
20.
Alberto Pelissero,
Tipi indiani dell'eroe metamorfico: dalle trasformazioni dei nâga alla
trasfigurazione e morte di Mahiïa, con un raffronto di àmbito
celtico
, in "Università degli studi di Napoli «L'Orientale» -
Annali" 62 anno 2002 (ottobre 2004), pp. 79-114
21. Alberto Pelissero,
Sul simbolismo spaziale dei riti funebri indiani
, in Stefano Piano (cur.),
Luoghi dei morti (fisici, rituali e metafisici) nelle tradizioni religiose
dell'India
, collana "Asiatica" diretta da Stefano Piano, Edizioni dell'Orso,
Alessandria 2005, pp. 47-80
22. Alberto Pelissero,
La montagna e il suo simbolismo in alcuni miti dell’India
, in Amilcare Barbero, Stefano Piano (curr.), Religioni e Sacri M
onti, Atti del convegno internazionale, Torino, Moncalvo, Casale Monferrato
12-16 ottobre 2004
, Centro di Documentazione dei Sacri Monti Calvari e Complessi devozionali
europei, Ponzano Monferrato 2006, pp. 153-157
23. Alberto Pelissero,
Il valore della parola nel mondo vedico. Dalla voce (vâc) agli strumenti
per pensare (mantra), dalle saähitâ alle upaniï
ad, in “Humanitas” n.s. LXI/3 (maggio-giugno 2006),
Parola e pensiero nell’India, pp. 366-398
24. Alberto Pelissero,
L’orrore come via di salvezza: esempi di soteriologia in testi narrativi
indiani, in Francesco Remotti (cur.),
Morte e trasformazione dei corpi, Inter
venti di Tanatometamòrfosi
, Paravia Bruno Mondadori, Milano 2006, pp. 356-368
25. Alberto Pelissero,
Contemporary Political Interpretations of the Bhagavadgîtâ in the
Light of Indian Traditional Values: the Cases of Gândhî and
Vinobâ, in Alessandro Monti (cur.),
Roads to Knowledge: Hermeneutical and Lexical Probes
, DOST Critical Studies 1, Edizioni dell’Orso, Alessandria 2006, pp. 27-54
26.
Alberto Pelissero,
Gesù nello hinduismo e nel buddhismo contemporanei
, in “Humanitas” n.s. LXII/3 (maggio-giugno 2007), pp. 551-562
27.
Alberto Pelissero,
Fenomeni di fondamentalismo all’interno di una religione considerata come
sistema complesso – Esempi di revisionismo storico in àmbito
hinduista
, in “Kervan – Rivista internazionale di studi afroasiatici” nn.
4/5 (luglio 2006 – gennaio 2007), pp. 71-80
28. Alberto Pelissero,
Arjuna e la cerca delle armi: fortune del pâ
ðupatâstra nella tradizione indiana a partire dal
Mahâbhârata
, in “Indologica Taurinensia” 33 (2007), pp. 267-289
edizioni elettroniche di testi
1.
Mâãöûkyopaniïad,
Gauöapâdîyakârikâ,
Âgamaðâstravivaraãa, in TITUS CD 1.0
, gen. ed. Jost Gippert, marzo 1998; nuova ed. riveduta 2.0
, date 1.7.2000, Ser. No. 2022; nuova ed. riveduta 3.0
, date 15.9.2002, Ser. No. 3019 (disponibile anche in rete nel progetto TITUS,
uni-frankfurt.de)
2.
AAVV, Percorsi interculturali
, Centro Interculturale della Città di Torino, Torino 2000 (stesura di
alcuni testi confluiti nell'ipertesto)
voci di enciclopedia
1. Stefano Piano (ed.),
Enciclopedia dello yoga, Promolibri, Torino 1996; 101 voci: advaita
-vedânta,
advaya, agni, agni-maãöala, aham brahmâsmi,
ajapahaäsa-vidyâ, âkâða, alchimia
, anâhata-nâda, ânanda, ananta, antaæ-
karaãa,
apâna, âpas, avasthâ-catuïõaya, bhâ
va-pratyaya, bhedâbheda,
bhûmi, bhûta, bhûtâdi, bhûta-jaya,
bhûta-ðuddhi, brahman, buddhi, candra, citta,
citta-bhûmi, citta-prasâdana,
citta-vikïepa, citta-vçtti, conoscenza, coscienza,
darðana,
dhâraãî, öombî, dveïa, ekâgratâ,
ekatva, îðvara, jîva, jîvan-
mukta,
jîvâtman, kaivalya, kaivalya-pada, keðin, kleða,
kïaãa, kïetra, liüga,
liüga-mudrâ, mahâ-ðûnya, mahat,
mahâ-vâkya, maithuna, manas,
mano-laya, mauna, mâyâ, mente
, nâda, nâdânusaädhâna, neti neti, nyâsa,
nyâya-darðana, pañcâüga-sevana,
pañca-tattva, parâvçtti, pensiero
, phala-tçïãâ,
phalatçïãâ-vairâgya, piãöa,
prajñâ, prajñâ-pâramitâ, pralaya,
pratyâhâra, pçthivî,
pûrvamîmâäsâ-darðana, râga,
râjâdhirâja-yoga, ðabda, sâkïin,
saäðaya, saäskâra,
sat, šaõcakra-nirûpaãa, Šiva,
Šiva-svarodaya, stati di coscienza
, sthâna-nirãaya, sûrya, svarodaya-vijñâna,
ðvâsa-praðvâsa, udâna, vâyu,
vedânta-darðana,
vicchinna, vidyâ, vikalpa, viveka, vyakta,
yogeðvara, yoni, zen.
prefazioni
1.
Alberto Pelissero, Prefazione a K.Shah (ed.), Vinoba on Gandhi
, Varanasi 1973; tr. it. Gandhi: La via del maestro
, Paoline, Milano 1991, pp. 5-7 dell’edizione italiana
2. Alberto Pelissero,
Introduzione a Alberto Pelissero (a cura di), Insegnamenti del Buddha
, Guanda, Parma 1994 (scelta antologica di traduzioni gà apparse in
italiano), pp. 9-17
3.
Alberto Pelissero, Prefazione a Gian Leonildo Zani,
Iniziazione e trasmissione. L'educazione tra Oriente e Occidente
, Ananke, Torino 1999, pp. 9-11
4. Alberto Pelissero,
Prefazione a Heinrich von Stietencron, Hinduismo
, a cura di Alberto Pelissero, Morcelliana, Brescia 2002, traduzione italiana
(di Alberto Anelli), di Heinrich von Stietencron, Der Hinduismus
, C.H. Beck Verlag,
München
2001, pp. 7-11 dell’edizione italiana
5. Alberto Pelissero,
Prefazione a Alberto Pelissero, Riccardo Garbini,
Conoscere l’India I, Filosofia del linguaggio ed epigrafia
, Libreria Stampatori, Torino 2002, pp. 7-8
6. Alberto Pelissero, Premessa
a “Humanitas” n.s. LXI/3 (maggio-giugno 2006),
Parola e pensiero nell’India, pp. 364-365
7. Alberto Pelissero,
Prefazione a Vinoba Bhave,
Discorsi sulla Bhagavadgita, I principi spirituali dell’azione nonviolenta
, Libreria Editrice Fiorentina, Pisa 2006, pp. VII-VIII; tr. it. (di Laura
Rescio) di Talks on the Gita, Varanasi 1982
recensioni
1. Alberto Pelissero,
Sulle acque del Gange
, in "Il nostro tempo" del 13 maggio 1990, p. 3 (recensione di
Stefano Piano, Il mito del Gange, Gaügâmâhâtmya
, Promolibri, Torino 1990)
2. Pinuccia Caracchi,
Vita di Râmânanda, il Râmânandajanmotsava
dell'Agastya-saähitâ
, Promolibri, Torino 1989, in "Rivista di storia e letteratura
religiosa", anno XXVI (1990) n. 1, p. 224
3. Stefano Piano,
Il mito del Gange, Gaügâmâhâtmya
, Promolibri, Torino 1990, in "East and West" Vol. 41, Nos. 1-4
(December 1991), pp. 409-10
4. Giuseppe Spera
, Svâtmârâma, La lucerna dello haõha-yoga
(Haõha-yoga-pradipikâ),
Promolibri, Torino 1990, in "East and West" Vol. 41, Nos. 1-4
(December 1991), pp. 410-11
5. Marco Restelli,
I sikh fra storia e attualità politica
, Prefazione di Stefano Piano, Pagus, Paese (Treviso) 1990, in "Rivista
degli Studi Orientali" Vol. LXV, Fasc. 3-4 (1991), pp. 384-5
6. Stefano Piano,
Il mito del Gange, Gaügâmâhâtmya
, Promolibri, Torino 1990, in "Rivista degli Studi Orientali" Vol.
LXV, Fasc. 3-4 (1991), pp. 375-8
7. Giuseppe Spera,
Svatmârâma, La lucerna dello haõha-yoga
(Haõha-yoga-pradîpikâ),
Promolibri, Torino 1990, in "Rivista degli Studi Orientali" Vol.
LXV, Fasc. 3-4 (1991), pp. 381-2
8. Antonella Comba
, La medicina indiana (Âyurveda),
Prefazione di Arion Roðu, Promolibri, Torino 1991, in "Rivista degli
Studi Orientali" Vol. LXV, Fasc. 3-4 (1991), pp. 382-3
9.
Antonio Rigopoulos, The Life and Teachings of Sai Baba of Shirdi
, SUNY Series, Albany 1993, in "Rivista degli Studi Orientali"
LXVII/3-4 - 1993 (Roma 1994), pp. 381-383
10. Raffaele Torella,
The Îðvarapratyabhijñâkârikâ of Utpaladeva,
with the Author's Vçtti, Critical edition and annotated translation
, Serie Orientale Roma LXXI, I.S.M.E.O., Roma 1994, in "Rivista degli
Studi Orientali" LXVIII/1-2 - 1994 (Roma 1995), pp. 173-180
11.
Willem B. Bollée,
The Nijjuttis on the Seniors of the Švetâmbara Siddhânta:
Âyâranga, Dasaveyâliya, Uttarajjhâyâ and
Sûyagaöa;Text and Selective Glossary,
Beiträge
zur
Südasienforschung
, S
ü
dasien-Institut Universit
ä
t Heidelberg, 169, Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1995, in "East and
West", vol. 46, Nos. 1-2 (June 1996), pp. 222-223
12. Antonio Rigopoulos,
Dattâtreya, The Immortal Guru, Yogin, and Avatara. A Study of the
Transformative and Inclusive Character of a Multi-faceted Hindu Deity
, SUNY Press, Albany/N.Y. 1998, in "East and West", vol. 49, Nos. 1-4
(December 1999), pp. 307-308
13. Antonio Rigopoulos,
Dalâdanamuni, Dattalaharî, L’onda di Datta, a cura di …
, Libreria Editrice Cafoscarina, Venezia 1999, in "Rivista degli Studi
Orientali" LXXIII/1-4 – 1999 (Roma/Pisa 2000), pp. 346-347
14.
Agata Sannino Pellegrini (cur.), Scritti scelti di Carlo Della Casa
, Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia
dell’Università di Palermo, Palermo 1998, in "Rivista degli
Studi Orientali" LXXIII/1-4 – 1999 (Roma/Pisa 2000), p. 348
15.
Raniero Gnoli (a cura di),
La rivelazione del Buddha, Volume primo, I testi antichi
, I Meridiani – Classici dello spirito, Mondadori, Milano 2001, in
“L’indice dei libri del mese”, Dicembre 2001, anno XVIII n. 12,
p. 26
16.
Raniero Gnoli (a cura di),
La rivelazione del Buddha, Volume primo, I testi antichi
, I Meridiani – Classici dello spirito, Mondadori, Milano 2001, in
“Humanitas” n.s. LVII/1 (gennaio-febbraio 2002), pp. 165-168
17. Raimon Panikkar,
I Veda, Mantramañjarî, Testi fondamentali della rivelazione vedica
, 2 voll., traduzione italiana di Alessandra Consolaro, Jolanda Grandi, Milena
Carraro Pavan, Rizzoli, Milano 2001, in “L’indice dei libri del
mese”, Luglio/Agosto 2002, anno XIX n. 7/8, p. 50
18. Sri Nisargadatta Maharaj,
Io sono quello, Conversazioni col maestro
, a cura di Sudhakar S. Dikshit, traduzione italiana di Sergio Trippodo,
Ubaldini, Roma 2001, in “L’indice dei libri del mese”,
Luglio/Agosto 2002, anno XIX n. 7/8, p. 50
19. Wendy Doniger,
Le origini del male nella mitologia indù
, traduzione italiana di Vincenzo Vergiani, Adelphi, Milano 2002, in
“L’indice dei libri del mese”, Dicembre 2002, anno XIX n. 12, p.
27
20.
Stefano Allievi, Gustavo Guizzardi, Carlo Prandi,
Un Dio al plurale, presenze religiose in Italia
, EDB, Bologna 2001, in “Humanitas” n.s. LVIII/1 (gennaio-febbraio
2003), pp. 185-187
21.
Wendy Doniger, Le origini del male nella mitologia indù
, traduzione italiana di Vincenzo Vergiani, Adelphi, Milano 2002, in
“Humanitas” n.s. LVIII/2 (marzo-aprile 2003), pp. 353-356
22.
Wendy Doniger, Sudhir Kakar, Kâmasûtra
, traduzione italiana di Vincenzo Vergiani, Adelphi, Milano 2003, in
“L’indice dei libri del mese”, Luglio-agosto 2003, anno XX n.
7/8, p. 5
23.
Adriano Favole,
Resti di umanità, Vita sociale del corpo dopo la morte
, Editori Laterza, Bari 2003, in “Humanitas” n.s. LVIII/5
(settembre-ottobre 2003), pp. 955-960
24. Samhita Arni,
Il Mahabharata raccontato da una bambina II
, I cavoli a merenda 7, Adelphi, Milano 2003, traduzione italiana (di Ottavio
Fatica) di The Mahabharata II, A Child's View
, Tara Publishing, Chennai 1996, in “Humanitas” n.s. LVIII/6
(novembre-dicembre 2003), p. 1185
25. Wendy Doniger,
I miti degli altri, La caverna degli echi
, Adelphi, Milano 2003, traduzione italiana (di Alessia Savi) di
Other's People's Myths, The Cave of Echoes
, MacMillan, New York 1988, University of Chicago Press, Chicago 1995, in
“L’indice dei libri del mese”, Febbraio 2004, anno XXI n. 2, p.
26
26.
Giovanni Pugliese Carratelli, Gli editti di Aðoka
, Adelphi, Milano 2003, in “L’indice dei libri del mese”, Marzo
2004, anno XXI n. 3, p. 28
27. Pinuccia Caracchi,
Râmânanda e lo yoga dei sant, con una traduzione dei canti
hindî in collaborazione con Shukdev Singh
, Asiatica 2, Edizioni dell'Orso, Alessandria 2000, in “Humanitas”
n.s. LIX/1 (gennaio-febbraio 2004), pp. 204-208
28.
Giuliano Boccali, Stefano Piano, Saverio Sani,
Le letterature dell'India, La civiltà letteraria indiana dai Veda a
oggi. Principi, metodologie, storia
, Utet Libreria, Torino 2000, in “Humanitas” n.s. LIX/2 (marzo-aprile
2004), pp. 395-402
29.
Emanuela Panattoni, Puranân
ûr
u, Quattrocento poesie di guerra, (testo tamil a fronte)
, Ariele, Milano 2002, in “Humanitas” n.s. LIX/2 (marzo-aprile 2004),
pp. 402-403
30.
Laura Elisabetta Coppo,
I volti della mâyâ, L'illusorietà del mondo dai Veda a
Šaükara
, "L'esperidio" 10, Promolibri Magnanelli, Torino 2000, in
“Humanitas” n.s. LIX/2 (marzo-aprile 2004), p. 415
31. Robert Lingat,
La tradizione giuridica dell'India, Dharma, diritto e interpretazione
, Giuristi stranieri di oggi, Presentazione di Luigi Lombardi Vallauri, A.
Giuffré Editore, Milano 2003, traduzione italiana (di Domenico
Francavilla) di
Les sources du droit dans le système traditionnel de l'Inde
, École Pratique des Hautes Études, Paris 1967, in
“Humanitas” n.s. LIX/3 (maggio-giugno 2004), pp. 624-630
32.
Bçhadâraãyaka Upaniïad con il commento di
Šaükara
, traduzione dal sanscrito, Introduzione e Note a cura del Gruppo Kevala,
Edizioni Âðram Vidyâ, Roma 2004, in “L’indice dei
libri del mese”, Maggio 2005, anno XXII n. 5, p. 25
33.
Bçhadâraãyaka Upaniïad con il commento di
Šaükara
, traduzione dal sanscrito, Introduzione e Note a cura del Gruppo Kevala,
Edizioni Âðram Vidyâ, Roma 2004, in “Humanitas” n.s.
LX/3 (maggio-giugno 2005), pp. 632-634
34. Sumit Ganguly,
Storia dell'India e del Pakistan, Due paesi in conflitto
, Bruno Mondadori, Milano 2004, traduzione italiana (di Marco Lombardi e Simone
Maurilli) di Conflict Unending. India-Pakistan Tensions since 1947
, Columbia University Press 2002, in “Humanitas” n.s. LX/4
(luglio-agosto 2005), pp. 907-908
35. Raniero Gnoli (a cura di),
La rivelazione del Buddha, Volume secondo, Il grande veicolo
, I Meridiani – Classici dello spirito, Mondadori, Milano 2004, in
“L’indice dei libri del mese”, Settembre 2005, anno XXII n. 9,
p. 45
36.
Alessandra Consolaro, Fiabe indiane. Tra ghiacci, foreste, fiumi, deserti
, Giunti, Firenze-Milano 2005, pp. 240, in “Humanitas” n.s. LX/5
(settembre-ottobre 2005), pp. 1169-1170
37. Ghanshyam Sharma,
Il dizionario di hindi, dizionario hindi italiano italiano hindi, Hindî
itâlavî itâlavî hindî ðabdakoða
, Zanichelli, Bologna 2004, pp. 1120, in “Humanitas” n.s. LXI/1
(gennaio-febbraio 2006), pp. 173-174
38. Charles Malamoud,
La danza delle pietre, Studi sulla scena sacrificale nell’India antica
, i peradam, Adelphi, Milano 2005, traduzione italiana (di Roberto Donatoni) di
Charles Malamoud, La danse des pierres,
É
tudes sur la scéne sacrificielle dans l’Inde ancienne
, Seuil, Paris 2005, in “Humanitas” n.s. LXI/2 (marzo-aprile 2006),
pp. 337-338
39.
Raphael (pseud.),
Šaükara, Vivekacûöâmaãi, Il gran gioiello
della discriminazione, Edizioni Âðram Vidyâ, Roma 2004
3 (19721, 19812
), in “Humanitas” n.s. LXI/3 (maggio-giugno 2006),
Parola e pensiero nell’India, pp. 595-596
40. Antonio Rigopoulos,
Hindûismo
, Queriniana, Brescia 2005, in “Humanitas” n.s. LXI/4 (luglio-agosto
2006), pp. 757-764
41.
Gudrun B
ü
hnemann,
Forms of Gaãeða, A Study based on the Vidyârãavatantra
, Institut f
ü
r Indologie, Wichtrach 1989, in “Indologica Taurinensia” 32 (2006),
pp. 315-316
42.
Raphael (pseud.),
Bâdarâyaãa, Brahmasûtra, Traduzione dal sanscrito e
Commento di …
, Edizioni Âðram Vidyâ, Roma 2005, in “Humanitas”
n.s. LXII/1 (gennaio-febbraio 2007), pp. 205-206
43. Matteo Nicolini-Zani,
La via radiosa per l’oriente
, Edizioni Qiqajon, Comunità di Bose, Magnano 2006, in
“Humanitas” n.s. LXII/2 (marzo-aprile 2007), p. 459
44. Michele Fasano,
Filo di luce, Appunti per un film sul senso del luogo – Glimmer of Light,
Notes for a film about a Sense of Place
, Sattva Films, volume di 160 pp. + DVD video di 56 minuti, Italia 2006, in
“Humanitas” n.s. LXII/2 (marzo-aprile 2007), pp. 462-463
45. Praðna
Upaniïad con il commento di Šaükara
, Traduzione dal sanscrito, Introduzione e Note a cura del Gruppo Kevala,
Edizioni Âðram Vidyâ, Roma 2004, in “Humanitas” n.s.
LXII/3 (maggio-giugno 2007), pp. 621-622
46. Giuseppe Baroetto,
Hevajra tantra, Il risveglio di Vajragarbha
, Ubaldini Editore, Roma 2004, in “Humanitas” n.s. LXII/4
(luglio-agosto 2007), pp. 823-826
47. Claudia M. Tresso,
Ibn Baõõûõa, I viaggi
, I millenni, Einaudi, Torino 2006, in “Humanitas” n.s. LXII/5-6
(settembre-dicembre 2007), pp. 1160-1161
interviste
1.
Alberto Pelissero, Storie che ci possono salvare dal suicidio
, intervista a Wendy Doniger, in “L’indice dei libri del mese”,
Luglio-agosto 2003, anno XX n. 7/8, p. 4
scritti divulgativi
1.
Alberto Pelissero, Valenze della sillaba sacra OM
, in "Asia" 7 (1996), pp. 46-49
2. Alberto Pelissero,
La lingua che parlava il Buddha
, in "Occidente Buddhista", anno II n. 20 (ottobre 1997), pp. 64-67
3.
Alberto Pelissero, Induismo: lo hinduismo religione o stile di vita?
, in AAVV,
Conoscere per riconoscere, 18 febbraio - 18 marzo 1999, Piccola Casa della
Divina Provvidenza, Torino, Torino 1999, pp. 49-72
4. Alberto Pelissero,
Il buddhismo, una religione senza Dio, in AAVV,
Conoscere per riconoscere, 18 febbraio - 18 marzo 1999, Piccola Casa della
Divina Provvidenza, Torino, Torino 1999, pp. 73-93
5.
Alberto Pelissero, Pinuccia Caracchi, I valori spirituali, in AAVV,
L'insegnamento di Gandhi per un futuro equo e sostenibile
, Assefa e Centro Studi Sereno Regis, Torino 1999, pp. 32-43
6. Alberto Pelissero,
Vinoba e la Bhagavadgita, in Itala Ricaldone (cur.),
Da Gandhi a Vinoba Bhave, Atti del Convegno dell’ASSEFA Italia, Genova,
17-18 marzo 2000
, Supplemento al n. 1-2001 della rivista “Sarvodaya”, Sanremo 2001,
pp. 24-27 (relazione), 71-76 (bibliografia)
7. Alberto Pelissero,
Gandhi e Vinoba, maestri di nonviolenza, due figure ispiratrici per Lanza del
Vasto, in “Azione nonviolenta” XXXVIII/12 (2001), pp. 8-11
8.
Marta Belforte, Alberto Pelissero,
La nonviolenza nelle fonti della tradizione indiana
, in "Quaderni Satyâgraha" 3 (giugno 2003), pp. 97-115
9. Alberto Pelissero,
La politica del dharma
, in "Interdipendenza. Rivista per il dialogo tra le religioni e le
culture per la pace e la cooperazione", n. 1 (ottobre 2005), pp. 19-21
10.
Alberto Pelissero,
Dalle origini vediche ai culti di Viïãu e di Šiva
, in "Credere oggi - Induismo" 149, anno XXV n. 5 (settembre-ottobre
2005), pp. 29-39
11.
Alberto Pelissero,
Tradizione e rinnovamento sociale nello hinduismo contemporaneo
, in Stefano Rosso, Emilia Turco, Gianfranco Ceronetti (curr.),
Le tradizioni religiose dell'Asia, Dialogo come progetto - 2
, Quaderni "Ecumenismo e dialogo" 9, Commissione interregionale per
l'ecumenismo e il dialogo - Piemonte e Valle d'Aosta, Torino 2005, pp. 39-41
12.
Alberto Pelissero, Il periodo antico
, in Alberto Pelissero, Pinuccia Caracchi,
L'etica fondata sull'ahiäsâ nella tradizione indiana
, in Stefano Rosso, Emilia Turco, Gianfranco Ceronetti (curr.),
Le tradizioni religiose dell'Asia, Dialogo come progetto - 2
, Quaderni "Ecumenismo e dialogo" 9, Commissione interregionale per
l'ecumenismo e il dialogo - Piemonte e Valle d'Aosta, Torino 2005, pp. 193-196
13.
Alberto Pelissero, Einstein e Gandhi: due percorsi di pacifismo a confronto
, in “Minerva”, anno 1 n. 4 (2005), pp. 68-75
14. Alberto Pelissero,
I nichilisti dell’India: i carvaka
, in "Interdipendenza. Rivista per il dialogo tra le religioni e le
culture per la pace e la cooperazione", n. 3 (maggio 2006), pp. 25-26
15.
Alberto Pelissero,
Sulla sensibilità della religione indiana: cibo, sacrificio, natura
, in “.eco” anno 18/132 n. 5 (maggio 2006) n.s., pp. 17-19
traduzioni
1. Bithika Mukerji,
Il cristianesimo nella riflessione dell'induismo
, in "Concilium", anno XXII, fasc. 1 (1986), pp. 55/63 (dall'inglese)
2.
Paulos Mar Gregorios,
La sfida dell'induismo: che cosa possono ricavarne i cristiani?,
in "Concilium", anno XXII, fasc. 1 (1986), pp. 64/74 (dall'inglese).
3. R.Caillois,
Les démons de midi
, in "Revue de l'histoire des religions" 115-116 (1937); tr. it.
I demoni meridiani, Bollati Boringhieri, Torino 1988
4.
capitoli I, II, V, VII di W.D.O'Flaherty,
Hindu Myths, A Sourcebook translated from the Sanskrit
, Harmondsworth 1975; tr. it.
Dall'ordine il caos, miti dell'induismo raccolti e presentati da...,
Edizione italiana a cura di Mario Piantelli, Guanda, Parma 1989
5. K.Shah (ed.),
Vinoba on Gandhi, Varanasi 1973; tr. it. Gandhi: La via del maestro
, Paoline, Milano 1991
6.
R.Graves, The White Goddess, A historical grammar of poetic myth
, London 1962; tr. it. La dea Bianca, Adelphi, Milano 1992
7. Michel Delahoutre,
Originalité de l'art indien
, Perspectives Asiennes, Neuilly 1979; tr. it. Lo spirito dell'arte indiana
, Jaca Book, Milano 1994, ripubblicato in edizione ampliata con il titolo
Arte Indiana, Jaca Book, Milano 1996
8.
Alberto Pelissero, traduzione di varie voci in Mircea Eliade (cur. gen.),
The Encyclopedia of Religion
, Macmillan Publ. Comp., New York 1986, traduzione italiana
Enciclopedia delle Religioni
, diretta da Mircea Eliade, edizione tematica europea a cura di Dario M. Cosi,
Luigi Saibene, Roberto Scagno, vol. 4, Il Pensiero, concezioni e simboli
, traduzione italiana di Maria Gabriella Bianco, Alessandra Borgia, Giacomo
Deambrogio, Alberto Pelissero, Marzia Pierluigi, Tiziana Ripepi, Anna Maria
Sberveglieri, Maria Giulia Telaro, Jaca Book, Milano 1997
9.
Alberto Pelissero, traduzione di
Kumbha Mela, Pellegrinaggio indiano, foto di Matteo Rodella e Giuliano Radici,
testi di Delahoutre, Deleury, Roy, Varenne
, Jaca Book, Milano 2001 (testi originali in francese e inglese)
10.
Alberto Pelissero, traduzione (dal francese) di Ysé Tardan-Masquelier,
Punti di riferimento di una realtà complessa
, in Frédéric Lenoir, Ysé Tardan-Masquelier (curr. ed.
orig. fr.), Paolo Sacchi (cur. ed. it.),
La religione, volume terzo, La storia. India. Estremo Oriente. Religioni
indigene, Utet, Torino 2001, pp. 3-7
11.
Alberto Pelissero, traduzione (dal francese) di
Alyette Degrâces
,
Le origini: dalla religione vedica alle upanishad
, in Frédéric Lenoir, Ysé Tardan-Masquelier (curr. ed.
orig. fr.), Paolo Sacchi (cur. ed. it.),
La religione, volume terzo, La storia. India. Estremo Oriente. Religioni
indigene, Utet, Torino 2001, pp. 9-67
12.
Alberto Pelissero, traduzione (dal francese) di Ysé Tardan-Masquelier,
Lo shivaismo
, in Frédéric Lenoir, Ysé Tardan-Masquelier (curr. ed.
orig. fr.), Paolo Sacchi (cur. ed. it.),
La religione, volume terzo, La storia. India. Estremo Oriente. Religioni
indigene, Utet, Torino 2001, pp. 69-96
13.
Alberto Pelissero, traduzione (dal francese) di André Couture,
Il vishnuismo
, in Frédéric Lenoir, Ysé Tardan-Masquelier (curr. ed.
orig. fr.), Paolo Sacchi (cur. ed. it.),
La religione, volume terzo, La storia. India. Estremo Oriente. Religioni
indigene, Utet, Torino 2001, pp. 97-136
14.
Alberto Pelissero, traduzione (dal francese) di André Padoux,
Il tantrismo
, in Frédéric Lenoir, Ysé Tardan-Masquelier (curr. ed.
orig. fr.), Paolo Sacchi (cur. ed. it.),
La religione, volume terzo, La storia. India. Estremo Oriente. Religioni
indigene, Utet, Torino 2001, pp. 137-147
15.
Alberto Pelissero, traduzione (dal francese) di Dennis Gira,
Il Buddha e la nascita del buddhismo
, in Frédéric Lenoir, Ysé Tardan-Masquelier (curr. ed.
orig. fr.), Paolo Sacchi (cur. ed. it.),
La religione, volume terzo, La storia. India. Estremo Oriente. Religioni
indigene, Utet, Torino 2001, pp. 149-180
16.
Alberto Pelissero, traduzione (dal francese) di Jean-Pierre Osier,
Il jainismo
, in Frédéric Lenoir, Ysé Tardan-Masquelier (curr. ed.
orig. fr.), Paolo Sacchi (cur. ed. it.),
La religione, volume terzo, La storia. India. Estremo Oriente. Religioni
indigene, Utet, Torino 2001, pp. 181-187
17.
Alberto Pelissero, traduzione (dal francese) di Michel Delahoutre, I sikh
, in Frédéric Lenoir, Ysé Tardan-Masquelier (curr. ed.
orig. fr.), Paolo Sacchi (cur. ed. it.),
La religione, volume terzo, La storia. India. Estremo Oriente. Religioni
indigene, Utet, Torino 2001, pp. 189-194
18.
Alberto Pelissero, traduzione (dal francese) di Ysé Tardan-Masquelier,
I parsi
, in Frédéric Lenoir, Ysé Tardan-Masquelier (curr. ed.
orig. fr.), Paolo Sacchi (cur. ed. it.),
La religione, volume terzo, La storia. India. Estremo Oriente. Religioni
indigene, Utet, Torino 2001, pp. 195-199
19.
Alberto Pelissero, traduzione (dal francese) di Annie Cahn,
Lo hinduismo moderno
, in Frédéric Lenoir, Ysé Tardan-Masquelier (curr. ed.
orig. fr.), Paolo Sacchi (cur. ed. it.),
La religione, volume terzo, La storia. India. Estremo Oriente. Religioni
indigene, Utet, Torino 2001, pp. 201-225
20.
Alberto Pelissero, traduzione (dal francese) di Michel Delahoutre,
L’arte indiana
, in Joan Sureda (cur. gen.), Roberto Cassanelli (cur. ed. it.),
I mondi dell’arte, Asia Africa Americhe Oceania e preistoria
, Jaca Book, Milano 2006, pp. 201-218
cure redazionali
(revisione traduzioni, creazione glossari, ricerche iconografiche e
bibliografiche ecc.)
1.
W.Deonna e M.Renard,
Croyances et superstitions de table dans la Rome antique
, coll. Latomus XLVI, Bruxelles 1961; tr. it.
A tavola con i romani, Riti e superstizioni dell'antichità
, Arsenale, Venezia 1989
2. R.K.Narayan,
The Mahabharata. A shortened Modern Prose Version of the Indian Epic
, London 1978; tr. it. Il Mahâbhârata raccontato da...,
Guanda, Parma 1990
3.
J.G.Frazer, The Golden Bough: A Study in Magic and Religion
, London 1922 (abridged ed.); tr. it. (di Lauro de Bosis) Il ramo d'oro
(edizione ridotta dall'autore), Bollati Boringhieri, Torino 1965, 1973, 1990
(I ed. nella collana "Gli archi", settembre 1990)
4. M.Eliade, L'India
, Bollati Boringhieri, Torino 1991
5. R.K.Narayan,
The Ramayana, A Modern Prose Version of the Great Indian Epic, with an
Illuminating Introduction and Epilogue
, Harmondsworth 1972, 1977; trad. it.
Il Râmâyaãa raccontato da ..., Guanda, Parma 1991
6.
Alberto Pelissero (a cura di), Insegnamenti del Buddha
, Guanda, Parma 1994 (scelta antologica di traduzioni gà apparse in
italiano)
7.
Mircea Eliade, Le promesse dell'equinozio, Memorie I. 1907-1937
, a cura di Roberto Scagno, Jaca Book, Milano 1995
8. Luigi Pio Tessitori
, Opere giovanili
, Società indologica "L.P. Tessitori", Aditi, Udine 1996 (in
collaborazione con Giorgio Giacometti)
9. Gayatri Devi,
Una principessa ricorda, Autobiografia della Maharani di Jaipur
, Trauben, Torino 1997
10.
R.K. Narayan, Gods, Demons and Others
, 1964; tr. it. (di Riccardo Mainardi), Dei e demoni dell'India
, Guanda, Parma 1997
11.
Jan van Alpen, Anthony Aris (curr.),
Oriental Medicine, An Illustrated Guide to the Asian Arts of Healing
, Serindia, London 1995, tr. it. (di Margherita Bossetti), Jan van Alpen,
Anthony Aris (curr.),
Medicina Orientale, Guida illustrata alle arti asiatiche della guarigione
, edizione italiana a cura di Alberto Pelissero, Zanfi Editori, Modena 1998
12. Vikram Chandra,
Red Earth and Pouring Rain
, Faber, London 1995; tr. it. (di Anna Nadotti e Fausto Galuzzi)
Terra rossa e pioggia scrosciante, Instar Libri, Torino 1998
13. Vincenzo Talamo (cur.),
Saäyutta Nikâya, Discorsi in gruppi, traduzione dal pali,
introduzione e note di ..., Ubaldini, Roma 1998
14. Vikram Chandra,
Love and Longing in Bombay
, Faber, London 1997, trad. it. (di Marina Manfredi)
Amore e nostalgia a Bombay, Instar Libri, Torino 1999
15. Amy Heller
, Arte tibetana, Lo sviluppo della spiritualità e dell'arte in Tibet dal
600 al 2000 d.C
., traduzione dall'inglese di Davide Cova, Jaca Book, Milano 1999
16.
Vincenzo Talamo (cur.),
Canone buddhistico, Testi brevi, Dhammapada - Itivuttaka - Suttanipâta
, Bollati Boringhieri, Torino 2000
17. Mircea Eliade,
Insula lui Euthanasius
, Humanitas, Bucuresti 1993, trad. it. (di Cristina Fantechi),
L'isola di Euthanasius, Scritti letterari
, Bollati Boringhieri, Torino 2000
18. Carola Benedetto,
The Kâma Suite e i racconti di altri giorni
, Studio Dedalo Editore, Torino 2002
19.
Dario M. Cosi, Luigi Saibene, Roberto Scagno (curr. genn.),
Enciclopedia delle religioni
, Edizione Tematica Europea delle parti sistematiche della
Encyclopedia of Religion diretta da M. Eliade, vol. 9, Induismo
, Città Nuova - Jaca Book, Roma – Milano 2006
20.
“Humanitas” n.s. LXI/3 (maggio-giugno 2006),
Parola e pensiero nell’India
21.
“Sanâtana Dharma” 10, anno III nn. 2-3-4 (2006)
22.
Dario M. Cosi, Luigi Saibene, Roberto Scagno (curr. genn.),
Enciclopedia delle religioni
, Edizione Tematica Europea delle parti sistematiche della
Encyclopedia of Religion diretta da M. Eliade, vol. 10, Buddhismo
, Città Nuova - Jaca Book, Roma – Milano 2006
23. Vinoba Bhave,
Discorsi sulla Bhagavadgita, I principi spirituali dell’azione nonviolenta
, Libreria Editrice Fiorentina, Pisa 2006; tr. it. (di Laura Rescio) di
Talks on the Gita, Varanasi 1982
24. Wilhelm von Humboldt,
Scritti sulla Bhagavadgîtâ, Morcelliana, Brescia 2008
